Старинные японские повествования о чудесах. Сборник

Лучшие образцы средневековой японской прозы о чудесах. Многие тексты публикуются на русском языке впервые. За всю свою более чем тысячелетнюю историю японская средневековая проза раз за раз обращалась к теме сверхъестественного и чудесного — к рассказам о загадочных превращениях и вещих снах, об оборотнях и неупокоенных душах умерших, о путешествиях в далекие сказочные страны, о хождении в преисподнюю и вознесении в рай. Вошедшие в данное издание переводы представляют собой лучшие памятники средневековой прозы о чудесах. Они отличаются друг от друга по жанру и типу и охватывают всю тысячу лет истории — от ранних сборников коротких нравоучительных рассказов до новеллистики позднего Средневековья, в которых сверхъестественное окутано маревом тайны и предстает во всей своей интригующей и пугающей инаковости.